This lab contains a path traversal vulnerability in the display of product images.
The application blocks input containing path traversal sequences. It then performs a URL-decode of the input before using it.
To solve the lab, retrieve the contents of the /etc/passwd file.
Since the lab description states that the application is vulnerable to path traversal in the product image display functionality, I selected a random item, Com-Tool, from the main page. Then I right-clicked on the product image and selected "Open image in new tab".

The image URL is https://0a1d00720494a86c822fe84e006800eb.web-security-academy.net/image?filename=6.jpg

I intercepted the request with Burp Suite and sent it to Burp Repeater. As you can see, the response contains the binary data of the image.

Although I didn't expect it to work, I first tested the application with a standard directory traversal payload: ../../../etc/passwd.

I highlighted the payload, right-clicked it, and selected Covnert selection - URL - URL-encode all characters.

This URL-encoded the entire payload. After sending the request, the server responded with "No such file".

At that point, I noticed that the lab title mentions "superfluous URL decode", which suggested that the application might be decoding the input more than once. Based on that observation, I URL-encoded the payload a second time, effectively double URL-encoding it.
After sending the modified request, the server successfully returned the contents of the /etc/passwd file.

